Oakland City Attorney

En Español

Nuestra filosofía – la ley al servicio del público – nos guía al proveer servicios legales a la Ciudad de Oakland.

La Oficina del Procurador Municipal provee consejo legal a la Ciudad de Oakland, sus empleados, oficiales, agencias, mesas directivas y comisiones. Nuestra misión es: No. 1 Proveer servicios legales de la más alta calidad a la Ciudad de Oakland, No. 2 Promover un gobierno abierto para los residentes de Oakland, y No. 3 Aplicar la ley en una manera innovadora y orientada a la comunidad para mejorar la calidad de vida de nuestra ciudad.

La Oficina del Procurador Municipal no representa a individuos en asuntos privados. Si desea asistencia en español para asuntos legales privados, usted puede contactar al Centro Legal de la Raza al (510) 437-1554.

John Russo, Procurador Municipal

Quejas contra la Ciudad

Como presentar una queja

Usted debe presentar una queja si desea recibir compensación monetaria de la ciudad o reembolso por daños causados. Para presentar una queja necesita llenar la forma de quejas (en ingles) y llevar a la Oficina del Procurador Municipal en el Ayuntamiento de la Ciudad (City Hall), 1 Frank Ogawa Plaza, 6th Floor, Oakland, CA 94612. Para mas información en español por favor llame a la Oficina del Procurador Municipal al (510) 238-3601. más información

Solicitud de Archivos Públicos

Acceso a Información Pública

Para solicitar archivos públicos, baje la forma Public Records Request (en ingles) y entregue la forma llenada a la agencia o departamento municipal apropiado. Para mas información en español por favor llame a la Oficina del Procurador Municipal al (510) 238-3601. más información